AKTUALNOŚCI

          • 1b - śniadanie na trawie

            4

            Powitanie jesieni połączone ze Światowym Dniem Jabłka zorganizowała pani Edyta Maścidło-Sączawa w klasie 1b podczas zdrowego i smacznego pikniku w promieniach jesiennego słońca 😊, gdzie głównym bohaterem było jabłko !

          • Biegi młodzieżowe 2024

            29 września 2024r. podczas Festiwalu Biegowego Pratt@Whitney odbędą się biegi młodzieżowe na al. Kopisto przy CH. Millenium Hall. Wszystkie informacje dotyczące organizacji biegów zostały przesłane do rodziców/opiekunów przez e-dziennik.

            We wszystkich kategoriach pierwsze 6-tki otrzymują upominki, statuetki i dyplomy. 

            Udział w zawodach jest bezpłatny.

            Program Biegów Młodzieżowych:• 9:30 UR. 2018 I MŁODSI DZIEWCZĘTA DYSTANS OKOŁO 200 M• 9:35 UR. 2018 I MŁODSI CHŁOPCY DYSTANS OKOŁO 200 M• 9:40 UR. 2017-2016 DZIEWCZĘTA DYSTANS OKOŁO 400 M• 9:45 UR. 2017-20016 CHŁOPCY DYSTANS OKOŁO. 400 M• 9:50 UR. 2015-2014 DZIEWCZĘTA DYSTANS OKOŁO 400 M• 10:00 UR. 2015-2014 CHŁOPCY DYSTANS OKOŁO 400 M• 10:10 UR. 2013-2012 DZIEWCZĘTA DYSTANS OKOŁO 600 M• 10:15 UR. 2013-2012 CHŁOPCY DYSTANS OKOŁO 600 M• 10:20 UR. 2011- 2010 DZIEWCZĘTA DYSTANS OKOŁO 600 M• 10:25 UR. 2011- 2010 CHŁOPCY DYSTANS OKOŁO 600 M

            Dekoracja biegów młodzieżowych od 10:30 na placu eventowym CH Millenium Hall!

            Edyta Maścidło-Sączawa i Andrzej Leniart

          • 1b – zajęcia aktorskie

            7

            Dziś uczniowie klasy 1b pod opieką pani Edyty Maścidło-Sączawy uczestniczyli w warsztatowych zajęciach aktorskich, które poprowadziła pani Natalia ze Szkoły Act and Play (m.in. aktorka Teatru Maska w Rzeszowie). Zachęcamy do udziału w zajęciach, „żeby dzieci poczuły, że to co robią i kim są jest wartościowe”.

          • Jesienne babeczki - akcja Samorządu Uczniowskiego

            1

            W naszej szkole nowy Samorząd Uczniowski wziął się ostro do pracy i już zorganizował pierwszą akcję. Związana była z powitaniem JESIENI, kolejnej pory roku. Cieszymy się, że jest ona taka ciepła i słoneczna. " Jesienne babeczki", bo to hasło  tej akcji, zostały upieczone przez naszych uczniów. Akcja cieszyła  się dużym zainteresowaniem wśród uczniów naszej szkoły. Babeczki znikały z tacek bardzo szybko. Całemu przedsięwzięciu towarzyszyły piękne hasła o tematyce jesiennej. Było bardzo miło i przyjemnie. SU dziękuję wszystkim, którzy wyłączyli się w przebieg naszej akcji.
            Opiekunowie SU

          • 1b,2a,3b - Dzień Chłopaka na wycieczce

            37

            Z okazji Dnia Chłopaka uczniowie klas 1b, 2a i 3b pod opieką p. Edyty Maścidło-Sączawy, Alicji Chodackiej, Renaty Jakubek, Agaty Wilk i Svitlany Oliynyk miło spędzili czas na Rzeszowskiej Farmie :)

             

          • 5a – w Akcji Sprzątania Świata

            2

            Jak co roku nasz szkoła przyłączyła się do Ogólnopolskiej  Akcji Sprzątanie Świata. Uczniowie klasy 5a z panią Dorotą Rusin ruszyli w teren, by uprzątnąć okolice szkoły. Wszyscy założyli gumowe rękawiczki i zabrali worki na śmieci. Nadrzędnym celem szkolnej akcji było kształtowanie postawy odpowiedzialności młodego pokolenia za obecny i przyszły stan środowiska naturalnego. Uczniowie z dużym zaangażowaniem i z wielkim zapałem oczyścili teren z odpadów.

          • 1b - Klasa w terenie

            16

            W związku z prowadzoną innowacją pedagogiczną "Klasa w terenie" w klasie 1b przez panią Edytę Maścidło-Sączawę uczniowie wiele zajęć mają prowadzonych na świeżym powietrzu angażując różne zmysły...

          • Samorząd Uczniowski 2024-2025 - Wyniki

            18 września 2024 roku, w naszej szkole odbyły się wybory do Samorządu Uczniowskiego.

            Wyniki głosowania:

            Przewodnicząca: Gaja Wojakowska 8a

            Zastępca przewodniczącego: Aleks Piczak 7c/ Szymon Matkowski 7a

            Skarbnik: Milena Krupa 7c

             

            Gratulujemy i życzymy owocnej współpracy!

            Opiekunowie:

            K. Ożóg, E. Wąs

          • 2b w Zamkolandii czytelniczej

            W dniu dzisiejszym gościem klasy 2b była Pani Małgorzata Iwanicka- dziennikarka Polskiego Radia Rzeszów. Razem z uczniami rozmawiała na temat przeczytanych przez klasę książek, "Samochody- fascynujący świat motoryzacji" oraz ""Opowieści o porach roku". Spotkanie zostało zorganizowane w ramach współpracy z Polskim Radiem Rzeszów i realizacji programu czytelniczego "Moja przyjaciółka-książka". Naszą rozmowę będzie można wysłuchać już w tę niedzielę o 11:00 na antenie Polskiego Radia Rzeszów w programie Zamkolandia  czytelnicza. Serdecznie zapraszamy!

          • Integracja międzyklasowa

            Dzisiaj odbyła się fantastyczna integracja klasy 1a z 2b podczas lekcji wychowania fizycznego. Inicjatywa pani Kamili Grendys i Joanny Biskup okazała się strzałem w dziesiątkę! Wspólne gry i zabawy były świetnym pomysłem. 

          • 1b - Sprzątanie Świata 2024

            6

            Dzisiejsza aura sprzyjała, by rozpocząć Ogólnopolską Akcję Sprzątania Świata 2024, dlatego uczniowie klasy 1b z panią Edytą Maścidło-Sączawą udali się w teren. Akcja udała się ! Zachęcamy zatem wszystkich do czynnego udziału w sprzątaniu naszej planety :)

          • “Narodowe Czytanie” w naszej szkole…

            Akcja “Narodowe Czytanie” organizowana jest corocznie przez Prezydenta RP. Zainicjowana została w 2012r. wspòlną lekturą “Pana Tadeusza” A. Mickiewicza. Podczas tegorocznej odsłony akcji Para Prezydencka zaproponowała dramat “Kordian” J. Słowackiego. W naszej szkole  “Narodowe Czytanie” miało miejsce 11 września 2024r. 

            Na początku spotkania pani bibliotekarka J. Szczepek przedstawiła zebranym uczniom klas 8 historię i idee Narodowego Czytania. Następnie pani polonistka M. Mendel zapoznała wszystkich z tłem historycznym dzieła. Wybrane fragmenty “Kordiana” czytały pani dyrektor B. Olearka, pani M. Mendel oraz pani M. Kłoś. Z wielkim zaangażowaniem, skupiając uwagę i zainteresowanie swoich kolegów i koleżanek, czytali ròwnież swoje role uczniowie: Gaja Wojakowska (8a), Konrad Baran (8a) oraz Roksana Micek (8a). 

            Akcja Narodowego Czytania była doskonałą okazją do promowania czytelnictwa oraz uwrażliwienia młodzieży na piękno języka polskiego.

          • Dzień Kropki w 1c.

            2

            W dniu 16.09 w klasie 1c  odbyły się zajęcia z okazji Dnia Kropki. Uczniowie poznali historię dziewczynki  Vashti i rozmawiały na temat opowiadania . Następnie podjęły dyskusje na temat swoich talentów i wykonały piękne prace plastyczne rozwijając przy tym swoją kreatywność i pomysłowość.

          • Informacja

            19 września 2024 r. (czwartek) zapraszamy Rodziców i Opiekunów naszych uczniów

            na spotkanie organizacyjne z wychowawcami klas 1 - 8. 

            Spotkanie rozpocznie się o godz. 16.30.

            Przydział sal będzie umieszczony w holu szkoły.

          • Segreguję, bo warto...

            Nasza szkoła przystąpiła do VIII edycji konkursu „Segreguję, bo warto… dla ochrony klimatu”, którego organizatorem i fundatorem nagród jest Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Rzeszowie. Konkurs realizowany jest w ramach kampanii edukacji ekologicznej przy współpracy z Wydziałem Edukacji Urzędu Miasta Rzeszowa i Wydziałem Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta Rzeszowa. Odbywa się pod patronatem Prezydenta Rzeszowa Pana Konrada Fijołka.

             Celem konkursu jest zwrócenie uwagi uczestników na potrzebę segregacji odpadów komunalnych ze szczególnym uwzględnieniem odpadów plastikowych i makulatury oraz znaczenie tego działania dla ochrony klimatu. W ramach akcji będziemy zbierać w szkole plastik oraz makulaturę. Odbiór zebranych surowców zorganizowany zostanie w jednym dniu ustalonym przez MPGK Rzeszów, o którym wkrótce poinformujemy.

            Szkoły, które zgromadzą i przekażą w zbiórce MPGK Rzeszów największą ilość makulatury oraz surowców plastikowych otrzymają nagrody pieniężne, dlatego bardzo zachęcamy do udziału!

             

            Szkolny koordynator: Edyta Maścidło-Sączawa

          • 1a- Dzień Kropki

            9

            Dziś klasa 1a razem z wychowawczynią p. Kamilą Grendys,miała fantastyczne zajęcia z okazji Dnia Kropki! Dzieci projektowały swoje własne piłki/kropki i dowiedziały się czym jest abstrakcja. Podczas zajęć nawzajem interpretowały swoje prace, co doprowadziło do wielu kreatywnych i inspirujących momentów. Było pełno energii i radości w procesie twórczym!

          • Dzień Kropki w 2b.

            8

            Międzynarodowy Dzień Kropki, obchodzony 15 września, inspiruje dzieci do wyrażania swojej kreatywności i odwagi. To właśnie symboliczna kropka przypomina, że nawet najmniejszy początek może prowadzić do czegoś wielkiego. To wyjątkowy dzień, aby podkreślić, że każdy ma w sobie unikalne talenty i wartość, a kreatywność jest ważna dla rozwoju dziecka.W tym roku, w klasie 2b dzieci przypomniały sobie historię dziewczynki, oglądając krótką bajkę, następnie na postawie małej kropki postawionej na środku kartki, stworzyły swoje "małe dzieła sztuki". Dzień Kropki, jak co roku inspiruje dzieci do twórczej i wspaniałej pracy.

        • Niebieskie Igrzyska

          • Niebieskie Igrzyska

            06.05.2026

            W kwietniu uczniowie naszej szkoły wzięli udział w „Niebieskich Igrzyskach” – wyjątkowym wydarzeniu promującym integrację, empatię oraz świadomość na temat autyzmu.

            Dzieci miały okazję uczestniczyć w ciekawych zajęciach warsztatowych, podczas których rozwijały umiejętności współpracy, komunikacji oraz wzajemnego wsparcia. Następnie odbyły się zajęcia sportowe, w trakcie których uczniowie pokonywali przygotowane konkurencje i ćwiczenia ruchowe. Wszystkim uczestnikom towarzyszyło wiele radości, zaangażowania i pozytywnych emocji.

            Na zakończenie każde dziecko otrzymało pamiątkowy dyplom oraz medal za aktywny udział w wydarzeniu.

            Zajęcia prowadziły psycholog Nikola Kostilek oraz pedagog specjalny Beata Bar.

            Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wspólnie spędzony czas i aktywny udział w „Niebieskich Igrzyskach”.

            6

          • Rowerowy Maj - rajd na rozpoczęcie sezonu 2026

            30.04.2026

            Rozpoczęcie sezonu rowerowego i kampania „Rowerowy Maj 2026” w Rzeszów

            Prezydent Miasta Rzeszowa zaprasza wszystkich miłośników aktywnego stylu życia na uroczyste rozpoczęcie sezonu rowerowego oraz inaugurację kampanii Rowerowy Maj 2026.

            Wydarzenie odbędzie się w niedzielę, 3 maja 2026 r.

             

            1. O kampanii „Rowerowy Maj”

            „Rowerowy Maj” to największa w Polsce inicjatywa promująca zdrowy tryb życia oraz zrównoważoną mobilność wśród dzieci, młodzieży szkolnej, nauczycieli oraz rodziców.

            Zasady są proste: każdy uczestnik, który w dniach 4–29 maja 2026 r. dotrze do szkoły lub przedszkola w sposób aktywny (np. rowerem, hulajnogą, na rolkach czy deskorolce), otrzymuje naklejki do indywidualnego dzienniczka oraz na plakat klasowy.

            Najaktywniejsi uczestnicy, klasy i placówki zostaną nagrodzeni podczas podsumowania kampanii w czerwcu.

            2. Ubiegłoroczne wyniki w Rzeszowie:

            • 8 846 aktywnych uczestników
            • 203 654 przejazdy
            • 25% frekwencji rowerowej
            • 78 placówek
            • 1 019 klas i grup

            W tym roku do akcji przystąpiło 75 placówek szkolnych.

            3. Program rajdu (3 maja 2026 r.)

            • 11:00 – zbiórka uczestników (scena w Parku Jedności Polonii z Macierzą)
            • 11:30 – oficjalne otwarcie sezonu i start przejazdu
            • ok. 12:30 – zakończenie rajdu (okolice Placu Farnego)

            4. Trasa przejazdu

             https://www.traseo.pl/.../rozpoczecie-sezonu-rowerowego-2-26

             Strona kampanii

             https://rowerowymaj.eu/rzeszow-2026/ 

            5. Informacje organizacyjne

            • udział w rajdzie jest bezpłatny
            • osoby niepełnoletnie muszą być pod opieką dorosłych
            • dzieci i młodzież mają obowiązek jazdy w kasku (zalecany także dla dorosłych)
            • każdy uczestnik powinien posiadać sprawny i odpowiednio wyposażony rower (oświetlenie, dzwonek, odblaski)

            ℹ️ Dodatkowe informacje

            W przypadku niesprzyjających warunków pogodowych organizatorzy zastrzegają możliwość skrócenia trasy lub odwołania wydarzenia. Bezpieczeństwo uczestników zapewnią wolontariusze oraz odpowiednie służby.

            Zachęcamy uczniów, rodziców i nauczycieli do aktywnego udziału w kampanii i wspólnego rozpoczęcia sezonu rowerowego!

          • Akademia z okazji rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

            29.04.2026
            41

            Dzisiaj w naszej szkole odbyła się uroczysta akademia z okazji rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja📜. Uczniowie przygotowali montaż słowno-muzyczny 🎭🎶,dzięki któremu w ciekawy i poruszający sposób przybliżyli wszystkim to niezwykle ważne wydarzenie w historii Polski❤️.

          • Dzień Sztuki w naszej szkole

            28.04.2026
            2

            Dzień Sztuki w naszej szkole „Sztuka to nie tylko pasja — to także zawód!”

            W naszej szkole odbył się wyjątkowy Dzień Sztuki, którego celem było rozwijanie kreatywności uczniów, odkrywanie talentów oraz pokazanie, że sztuka to nie tylko pasja — to także zawód. Wydarzenie stało się okazją do zaprezentowania różnych dziedzin twórczości artystycznej, wspaniałych występów naszych utalentowanych uczniów oraz poznania profesji związanych z kulturą i sztuką. Na szkolnym  korytarzu pojawiły się wystawy prac uczniów oraz gazetki prezentujące zawody artystyczne, takie jak grafik, fotograf, muzyk, tancerz czy projektant. 

            Dzień Sztuki pokazał, że każdy może rozwijać swoje zainteresowania, a talent i pasja mogą stać się w przyszłości drogą zawodową.

          • 🌱🗑️ Akcja „Sprzątanie Rzeszowa” 🌱🗑️

            25.04.2026
            11

            W sobotę 18 kwietnia 2026 r. uczniowie naszej szkoły wzięli udział w miejskiej akcji „Sprzątanie Rzeszowa” 🌱 organizowanej przez Młodzieżowy Strajk Klimatyczny. Wydarzenie rozpoczęło się o godzinie 12:00, a jego celem było nie tylko uporządkowanie wyznaczonego terenu, ale także budowanie świadomości ekologicznej wśród najmłodszych. 🌳🗑️

            Nasza grupa rozpoczęła zbiórkę przy ulicy Piłsudskiego, a następnie wyruszyła trasą od Wąwozu Lessowego do Kopca Konfederatów Barskich. Uczniowie z dużym zaangażowaniem zbierali odpady, ucząc się jednocześnie zasad segregacji i dbania o środowisko naturalne. Wspólna praca była doskonałą okazją do integracji, a także do pokazania, jak ważne są nawet drobne działania na rzecz naszej planety. 🌍

             

            Udział w akcji przyniósł wiele satysfakcji – dzieci z dumą obserwowały efekty swojej pracy, widząc, jak sprzątany teren staje się czystszy i bardziej przyjazny dla mieszkańców. Tego typu inicjatywy pokazują, że wspólnymi siłami możemy realnie wpływać na otaczający nas świat. 💪☺️

             

            Dziękujemy wszystkim uczniom za aktywność, zaangażowanie i pozytywną energię. Mamy nadzieję, że udział w wydarzeniu stanie się inspiracją do dalszych działań proekologicznych na co dzień. 🫶🥰

          • Puchar Tymbark - u10 chłopcy

            22.04.2026
            8

            ⚽️Chłopcy U10 ze Szkoły Podstawowej nr 12 w Rzeszowie wzięli udział w Miejskim Turnieju Pucharu Tymbark 2026!

            W rozgrywkach uczestniczyło aż 16 drużyn podzielonych na 4 grupy, co świadczy o bardzo wysokim poziomie rywalizacji 💪

            Trafiliśmy do grupy A, gdzie rozegraliśmy trzy mecze – jeden zakończył się naszym zwycięstwem, niestety dwa przegraliśmy. Tym razem nie udało się awansować do kolejnej fazy turnieju.

            Ogromne gratulacje dla naszych chłopaków za walkę, zaangażowanie i sportową postawę 👏 Jesteśmy z Was dumni!

            Nie składamy broni – wracamy silniejsi i spróbujemy swoich sił ponownie za rok 🔥

          • II miejsce w turnieju piłki nożnej

            17.04.2026
            21

            Reprezentacja naszej szkoły z klas ósmych wzięła udział w turnieju piłki nożnej, który odbył się w ramach Dni Otwartych w Zespole Szkół Samochodowych w Rzeszowie ⚽

            Po emocjonujących meczach i sportowej rywalizacji nasza drużyna wywalczyła znakomite II miejsce 🥈

            Indywidualne wyróżnienia również trafiły do naszych uczniów:

            🏆 Najlepszym zawodnikiem naszej drużyny został Szymon Matkowski

            🏆 Najlepszą zawodniczką całego turnieju została Oliwia Karnasiewicz

            Gratulujemy wszystkim uczestnikom za zaangażowanie, walkę do końca i świetną postawę na boisku! 👏Jesteśmy z Was bardzo dumni!

          • 🎉 Sukces naszego ucznia!

            15.04.2026

            Z ogromną radością informujemy, że Seweryn Szanter, uczeń klasy 8a, został laureatem konkursu kuratoryjnego z matematyki!

            To wyjątkowe osiągnięcie jest efektem jego wytrwałej pracy, pasji do królowej nauk oraz ogromnego talentu.

            Radości nie kryje również opiekun ucznia, pani A. Mazera, która z dumą podkreśla, że sukces Seweryna to powód do prawdziwej satysfakcji i inspiracja dla całej społeczności szkolnej.

            Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! 🎓

          • Lekcja z WOPR

            10.04.2026
            1

            Dzisiaj w naszej szkole odbyła się bardzo ciekawa i wartościowa lekcja, zorganizowana przez Rzeszowskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. Podczas zajęć dzieci miały okazję zdobyć wiedzę na temat zasad bezpiecznego pływania oraz podstaw udzielania pierwszej pomocy.

            Uczniowie z dużym zaangażowaniem uczestniczyli w spotkaniu i chętnie odpowiadali na pytania. Była to nie tylko cenna lekcja bezpieczeństwa, ale również inspirujące doświadczenie, które z pewnością pozostanie na długo w ich pamięci.

            Serdecznie dziękujemy za przeprowadzenie tak interesujących i pouczających zajęć oraz za przekazaną wiedzę i zaangażowanie!

          • 💛 Kiermasz Wielkanocny – dziękujemy za ogromne serce! 💛

            09.04.2026

            W dniach 27 i 31 marca odbył się Kiermasz Wielkanocny, którego celem była pomoc naszej uczennicy, poszkodowanej w poważnym wypadku.

            Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w organizację oraz wsparli naszą inicjatywę. Dzięki Waszej życzliwości, otwartości i hojności udało się zebrać środki, które zostaną przeznaczone na zakup niezbędnych rzeczy rehabilitacyjnych.

            Szczególne podziękowania kierujemy do:
            🌼 Szkoły Podstawowej nr 12
            🌼 Przedszkola Publicznego nr 8

            Organizatorami kiermaszu były:
            🌷 p. Joanna Błakita
            🌷 p. Katarzyna Ożóg

            Serdeczne podziękowania kierujemy również do:
            🌸 Pani Anny Kasprzyk za dostarczenie własnoręcznie wykonanych pięknych stroików.
            🌸Pani Joanny Wiśniewskiej-Barłog za przekazanie ręcznie wykonanych świec zapachowych „Christiano Candle”.

            Wasze zaangażowanie, pomoc i solidarność pokazują, jak wielką siłę ma wspólne działanie. 💪🥰

            Jeszcze raz dziękujemy wszystkim darczyńcom, organizatorom i osobom, które dołożyły swoją cegiełkę do tego wyjątkowego wydarzenia. 💛

            Razem możemy więcej! 🫶

          • Zapoznanie z postacią Filipa Radzymińskiego

            08.04.2026
            12

            31 marca w naszej szkole odbyło się spotkanie poświęcone historii naszego miasta, a w szczególności osiedla Pobitno. Wydarzenie, współorganizowane przez Radę Osiedla Pobitno, Instytut Pamięci Narodowej oraz Stowarzyszenie Żuawi, zgromadziło wielu uczniów oraz mieszkańców zainteresowanych lokalną historią. 

            Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję bliżej poznać postać Filipa Radzymińskiego – bohatera związanego z historią naszego regionu. Była to cenna lekcja historii oraz okazja do wspólnej refleksji nad przeszłością naszej „małej ojczyzny”.

            Dziękujemy wszystkim za obecność i zaangażowanie!

            Już wkrótce pobliskie Rondo Pobitno otrzyma imię bohatera Konfederacji – tym bardziej cieszymy się, że mogliśmy wspólnie przybliżyć jego sylwetkę.

          • Pierwsza pomoc- szkolenie

            07.04.2026

            W dniu dzisiejszym nauczyciele oraz pracownicy Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 uczestniczyli w szkoleniu z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Celem szkolenia było podniesienie poziomu wiedzy i umiejętności w sytuacjach zagrożenia zdrowia i życia, a także przypomnienie najważniejszych zasad postępowania w nagłych przypadkach.

          • Halowy turniej piłki nożnej klas ósmych.

            27.03.2026
            10

            26.03.2026 reprezentacja naszej szkoły wzięła udział w halowym turnieju piłki nożnej klas ósmych organizowanym przez ZS nr 1 w Rzeszowie. Mieliśmy okazję rywalizować w grupie 2 z SP 28, SP 29 oraz SP 37. Poziom zawodów był bardzo wysoki, a mecze dostarczyły wielu emocji i sportowej walki 💪⚽️

            Dziękujemy wszystkim drużynom za rywalizację w duchu fair play! Tym razem nie udało się awansować do finałów, ale wracamy z cennym doświadczeniem i motywacją do dalszej pracy 🔥